Beam Redirection and Frequency Filtering with Transparent Elastomeric Diffractive Elements