Characterizing Chelation at Surfaces by Charge Tunneling