Exploiting Non-Equilibrium Phase Separation for Self-Assembly