Measuring Atomic Emission from Beacons for Long-Distance Chemical Signaling