Odd-Even Effects in Charge Transport Across Self-Assembled Monolayers