A Platform for High-Throughput Testing of the Effect of Soluble Compounds on 3D Cell Cultures