Three-Dimensional Dynamic Self-Assembly of Spinning Magnetic Disks: Vortex Crystals